Trick or treat ?
Préparez les bonbons, Halloween approche :
Ouh il n’a pas l’air commode lui...
L’expression "Trick or treat ?" est celle qu’emploient les enfants lorsqu’ils frappent aux portes des maisons le soir d’Halloween, pour faire leur collecte de friandises. Traduction approximative : "Un sort ou des bonbons ?" (c’est un peu l’équivalent de "la bourse ou la vie").
posted by Carine @ 9:20 AM
12 Comments:
Eh ben en France on en entend quasiment plus parler; comme quoi "le modèle américain" s'exporte pas toujours facilement! flop commercial!
Juste un pti bonjour. Je viens de decouvrir ton blog et etant vraiment fan de New York c'est un plaisir de le lire. Je m'y rend d'ailleurs tres bientot.
J'espere que tu t'eclates.
Au fait la section "le metro en photo tous les jours" c'est une super bonne idee.
A te lire
dad : on leur emprunte quand même assez d’autres trucs dont ont se passerait (malbouffe, surconsommation...)
cecile : bienvenue sur ce blog alors ! je vais faire un tour sur le tien ;-)
C'est vrai qu'il semblerait que les américains attachent plus d'importance à cette fête....c'est sûrement dû aux origines plus marquées qu'en France...sinon (comme je suis nouvelle...;)je voulais te dire que j'aime énormenent tes photos j'ai fait un petit tour dans tes archives (je vais y retourner juste après ce commentaire) et je dois dire que le peu que j'ai vu m'a beaucoup plu...:)
bises
Je ne sais pas si tu as vu mais j'ai mis une ptite radio sur mon blog et je peux changer les stations.
Je me disais qu'une radio en direct de New York pourrait etre sympa. Tu en as une a me conseiller?
Merci :o)
emma : merci pour ces compliments (encore), je prends des tonnes de photos (beaucoup trop!) mais je n’ai pas toujours le temps de tout poster, j’en ai pas mal en stock qui devraient arriver bientot ;-)
cecile : je t’avoue que je n’écoute pas bcp la radio ici, je suis pas trop fan de musique rap ou r&b qui y passe assez souvent ! je peux te conseiller "Ouï FM" en radio française par contre ;-)
En grande fan des USA et avec un gros faible pour NYC je découvre ton blog avec le plus grand plaisir. Je n'hésiterai pas à repasser pour voir tes nouveaux billets. See yaaaaa !!!
Mignon !
Ici comme radio je suis generalement sur 101.1 jack FM :)
Sinon Kiss FM est aussi une radio assez populaire a NY.
Bonjour,
Il y a un sympatique questionnaire a remplir sur ma page si ca te dis.
See ya
sweety tweety : encore une fan des USA !!! bienvenue ;-)
dolce : toujours de bon conseil, je vais tester ça alors :-)
cecile : je vais voir ça ;-)
10 jours avant ! c'est ou ces jolies facades?
moi je vais a un pumpkin carving (avec des enfants, sans doute) la semaine prochaine.. :p
clem c’est sur Madison et la 119th ! bon pumpkin carving :-)
Post a Comment
<< Home