Tuesday, August 15, 2006

La phrase qui tue !

"Why did he not try to achieve something? The cafe advertised WiFi, but no one had a laptop."

This is from an article on "The art of doing nothing" of French people (in the Washington Post), written by an American of course...

Come on guys, you’re just being jealous here !

You can read more on the topic on Inside the USA, here.

PS : I will try from time to time to post something in english, at least for my friend Peter who is mistaken for a German guy when he speaks it (that’s what he says !) but can’t seem to learn any french despite my high quality teaching (except for "orignal" which is not that useful !) ;-)

Be forgiving with my english :-)

***
"Pourquoi n’essayait-il pas d’accomplir quelque chose ? Le café annonçait qu’il était équipé du WiFi, mais personne n’avait d’ordinateur portable."

Extrait d’un article sur "l’art de ne rien faire" des français (du Washington Post), écrit par un américain bien sûr...

Allez les gars, ça se voit que vous êtes jaloux là !

Allez voir sur Inside the USA pour en savoir plus.

PS : j’ai décidé d’essayer de poster quelque chose en anglais de temps en temps, au moins pour mon ami Peter, qu’on prend pour un allemand quand il le parle (c’est ce qu’il dit!), mais qui malgré mon enseignement de haute qualité ne semble pas y arriver avec le français (à part le mot "orignal" qui finalement ne revient pas si fréquemment dans la conversation!) ;-)

3 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Eh ouais, c'est quand meme fou que les americains ne comprennent pas le concept de la pause...

et en meme temps l'article... such a cliché !

15/8/06 10:11  
Blogger Carine said...

je pense que c'est voulu mais ça fait sourire quand même !

15/8/06 20:39  
Anonymous Anonymous said...

J'espere que c'est voulu. Ca voudrait dire que l'auteur pointe aussi du doigt les americains qui ne prennent pas le temps de se reposer, comme je disais plus haut, et pas juste qu'on est un peuple de dilletantes !

16/8/06 13:28  

Post a Comment

<< Home